Exemples d'utilisation de "Makine Dairesi" en turc

<>
Makine Dairesi, warp altı hızına çık mümkün olduğunca çabuk. Инженерный, увеличить скорость до варп шесть как можно скорее.
Makine dairesi kilitliydi ama, bu orada bir şeyler arıyordu. Моторное отделение было заперто, но он там что-то высматривал.
Makine Dairesi, o emir iptal. Инженерный отсек, отставить выполнение приказа.
Alo, Makine Dairesi! Алло! Машинное отделение!
Makine Dairesi, dümen kontrolü zayıf. Инженерный, навигационное управление медленно срабатывает.
Makine dairesi, Bay Scott? Инженерная служба? Мистер Скотт?
Makine dairesi, Perseus Prototipini hazırlayın. Инженерное отделение, подготовить прототип Персей.
Makine Dairesi, Köprü... Инженерный, это мостик...
Makine dairesi bu boşluğun ortasında. Двигатель расположен посередине пустого зала.
Makine dairesi gibi bir yerdeyim. Я в каком-то машинном помещении.
Makine dairesi, güce ihtiyacımız var. Машинное отделение, нам нужна мощь!
Makine dairesi havaya uçtu. Моторный отсек просто взорвался.
Ve bizim için çok hoş bir dairesi var. И у нее есть прекрасная квартира для нас.
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Motorlu Araçlar Dairesi bize doğru adresi vermiş. Похоже департамент транспорта дал нам правильный адрес.
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
Burası senin olduğu kadar Kyle'ın da dairesi. Эта квартира насколько Кайла настолько и твоя.
Evet, bunu makine yapıyor. Да, тебя сдерживает машина.
Kendine ait dairesi var. У него собственная квартира.
Makine güvertesi, Kirk burada. Инженерная палуба, Кирк слушает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !