Exemples d'utilisation de "Söyle gitsin" en turc

<>
Jules, Söyle gitsin. Джулс, просто скажи.
Gerçeği söyle gitsin, Olivia. Просто скажи правду, Оливия.
Derek, söyle gitsin. Дерек, просто скажи.
Yaparsın, söyle gitsin. Можешь, только скажи.
Söyle gitsin, Red. Просто скажи, Рэд.
Sophie, benim ne düşündüğümü niye önemsiyorsun ki? Söyle gitsin! Софи, да какая тебе вообще разница, что я думаю?
Söyle gitsin, Daph. Расскажи нам, Даф.
Doğruyu söyle gitsin, Bridget. Просто скажи правду, Бриджит.
Ona gitmesini söyle Stefan, lütfen. - Söyle gitsin. Стефан, скажи ей, чтобы она ушла, пожалуйста!
Söyle gitsin işte espriyi. Просто расскажи мне шутку.
Eğer saklayacak bir şeyin yoksa söyle gitsin. Если тебе нечего скрывать, просто скажи.
Albay Young'a söyle, endişesi için teşekkür ediyorum. Скажите полковнику Янгу, я ценю его заботу.
Herkes aşağı inip, eve gitsin. Всем спуститься вниз, идите домой.
Sam a bulmaca için teşekkür ettiğimi söyle. Скажи Сэму спасибо за помощь с кроссвордом.
Hayır. Unut gitsin, tamam mı? Нет, просто забудь, ладно?
Canım, onayladığını söyle de rahat nefes alsın. -İşini etkilemesini istemem. Дорогая, скажи ему, что даешь добро и он сможет дышать.
Unut gitsin, tamam mı? Просто оставим это, ладно?
Söyle bana, sen olmaz Bir Raul Lopez bilmek? Скажи мне, ты случайно не знал Рауля Лопеса?
Hadi suçlayalım onu gitsin. Давайте просто осудим его.
Söyle bize, Antony bu beklenmedik şerefi neye borçluyuz? Скажи, Антоний. Чем мы обязаны такому неожиданному визиту?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !