Exemples d'utilisation de "Saman yığınında iğne" en turc

<>
Saman yığınında iğne aramak gibi. Будто иголку в стоге сена.
Pekala, saman içinde iğne aramak gibi. Ну, это игла в стоге сена.
Bu işi saman altından su yürütürcesine planladık. Мы держали всё это дело в тайне.
Bunun teknik terimi bu değil mi, iğne? так это формальный термин и есть? Жало?
Günde üç defa, süt ve saman. Молоко и сено три раза в день.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Saman yığınlarıyla dolu bir alıştırma alanımız var. У нас есть стрельбище со стогами сена.
İyileşecek. Doktor ona iğne yapacak. Доктор собирается сделать ей укол.
Vay be, su kaydırağı parkından çıkıp saman balyası labirentine iyi ki gelmişim. -Yavaş ol Olivier. Чувак, я рад что выбрался из того аква- парка что бы попасть в лабиринт из сена!
Ama iğne izi arı ısırıkları arasında kayboldu. Но след от укола затерялся среди укусов.
Bize sunabileceğin hiçbir şeyin yok dağılmış saman parçalarından başka. Тебе нечего нам предложить, кроме спутанных пучков соломы.
Bence kollarında iğne izleri var mı diye bakmalıyız. нужно проверить его руки на следы от иглы.
Georgia, saman getirdin mi? Джорджия, ты принесла сена?
Bunlar iğne değil mi? Так если это иглы!
Kesinlikle, donmaya karşı korusanız yeter, altına biraz da saman koyun ve etrafına plastik koyarsanız yeterli olacaktır. Абсолютно, нужно только защитить его от ранних заморозков. Немного соломы снизу, хорошая пленка сверху и все!
Bana dokunma. Denny, kafanda bir iğne var. Дэнни, у тебя из головы торчит игла.
"Düşük yoğunlukta kokusu saman ya da çimene benzer." В небольшой концентрации его запах напоминает запах сена или травы.
Bu hemen sonra başladı O iğne şeyi yaptım. Это началось сразу после вашей штуки с иглой.
Salı, saman gibi sarı. Вторник желтый, как сено.
Bana kör uçlu bir iğne verin hemen. Дайте мне иглу с тупым наконечником. Срочно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !