Exemples d'utilisation de "Sayın Yargıç" en turc
Sayın Yargıç, hızlı duruşma hükmünde ek süre talep ediyoruz.
Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства.
numaralı jüri üyesi, Sayın Yargıç. Bay Grant Rudnick.
Присяжный номер, Ваша Честь, мистер Грант Радник.
Evet, Sayın Yargıç, düzeltilmiş şikayeti kabul ediyoruz.
Да, ваша честь, мы принимаем исправленный иск.
Sayın Yargıç, bir adamın kuşla konuşmasına izin veriyorsunuz.
К порядку. - Там человек болтает с птицей.
Affedersiniz Sayın Yargıç, ancak sizi tutuklayan memurun karınızla cinsel ilişkisi varsa, yasal olarak bunu nasıl söylersiniz?
Как бы вы назвали юридическим языком, когда офицер, арестовавший вас имел сексуальную связь с вашей женой?
Sayın Yargıç, bu kişisel duyarlılık gerçekten gerekli mi?
Ваша честь, нужны ли нам эти личные комментарии?
Şimdi olsa başka bir şekilde ifade ederdim Sayın Yargıç.
Сейчас я бы сформулировал это по-другому, ваша честь.
Sayın yargıç, yüksek müsaadenizle. Peder Moore duruşmaların başında eğer suçlu bulunursa cezanın derhal takdir edilmesini talep etmişti.
Ваша Честь, позвольте напомнить Отец Мор просил суд в случае признания его вины, огласить приговор незамедлительно.
Sayın yargıç, bu dava Bayan Steele ile Bayan Dutton arasında bir dava, Bay Carson'la değil.
Ваша честь, это вопрос собственности между миссис Стил и мисс Даттон, а не мистером Карсоном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité