Exemples d'utilisation de "Teknik olarak" en turc
Sekizinci sınıfta onunla dört gün falan çıkmıştık yani teknik olarak o benim eski kız arkadaşım.
В восьмом классе мы даже встречались четыре дня поэтому можно считать её моей бывшей девушкой.
Meksika'da kölelik yasadışı idi ve teknik olarak burası hala Meksika.
В Мексике рабство вне закона. А это пока ещё Мексика.
Teknik olarak bu gece gidiyorsun, bu da artık senin yatağın değil.
Ты уезжаешь сегодня, так что технически это больше не твоя кровать.
Sanırım maliyenin ilgisini çeker. Çünkü teknik olarak sahtekarlık.
Этим, наверняка, заинтересуются в налоговой полиции.
Yani, teknik olarak, aslında onları koca ve koca olarak ilan etmeliydin.
Так что, по идее, надо было объявить их мужем и мужем.
Ama teknik olarak, biri gelmezse, bu yine de randevu sayılıyor mu?
Хотя, можно ли это считать свиданием, если второй человек не приходит?
Fikren karısına sadık kalamayan, ama teknik olarak ihanet etmeyecek olan Bay Wilkes.
В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.
Yani, aldığın yeni terfi ile teknik olarak artık patronumsun.
Ну, после недавнего повышения технически, ты мой босс.
Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.
Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение.
Ve, teknik olarak, Max'in doktoru ben olduğum için, eğer Rose'a söylersen, sorumlusu ben olurum.
И поскольку, технически, я врач Макса, если ты скажешь Роуз, это отразится на мне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité