Exemples d'utilisation de "Var olan" en turc
Kanka çıta sonuçta gerçekten var olan bir şey değil ki.
Чувак, дело ведь не в какой-то реально существующей планке.
Genelde doğuştan var olan zararsız yumrulardır. İçi her tür dokuyla kaplı olabilir.
Обычно безвредная врожденная опухоль, которая может состоять практически из любой ткани.
Gerçek bir şey aslında bir gerçeklikte meydana gelen, var olan bir şeydir.
Что-то реальное, это что-то фактически существующее, как вещь или свершившийся факт.
Çingenelerin gerçekten var olan bir etnik grup olduğunu biliyorsun, değil mi?
Ты знаешь, цыгане, вообще-то, - настоящая существующая этническая группа.
Onun gibi olmanın, var olan ıstırabına.. çoktan daha da çok acının fazlalaşacağının farkında mısın?
Ты понимаешь, что становишься похожей на него только добавит к вашему существованию еще большее страдание.
Var olan arkadaşlarımdan, tanıdığım insanlardan ve yeni tanıdıklarım içinden yeni bir en iyi arkadaş aramaya başladım.
Я начал искать нового лучшего друга среди друзей, потом среди знакомых, потом среди новых знакомых...
Burada var olan şey, Francine'nin cinsel tatminsizliğinden kaynaklanıyor.
Сущность в этом доме была порождена сексуальным разочарованием Франсин.
Bence çalışmalarındaki bu tema her yerde var olan bir şey.
Я думаю, что эта тема в его работе вездесуща.
Bazı insanların modelliğin saygıdeğer bir meslek olmadığını düşündüklerini biliyorum ama ısrar ediyorum. Bu var olan en asil meslektir.
Знаю, кое-кто не считает позирование уважаемой профессией, но я настаиваю, что это самая благородная профессия.
Bunun için var olan en bilgili teknik aktör olmanız gerekiyor.
Для этого нужно быть самым изощрённым техническим специалистом всех времён.
Var olan bütün hükümetlerin bütün bilgilerine erişim gücüm var.
У меня доступ ко всем существующим правительственным базам данных.
Genetik kodlarına, önceden var olan bir kalıbı eklemek istiyorlar.
Они хотят вписать существовавший ранее образец в их генетический код.
Affedersin, tekrarlayıp duruyorum ama bu dökümanlarda var olan şeyler...
Извините, я перебил. То есть, эти документы показывают...
Büro var olan kanıtın yeterli olduğunu düşünüyor soruşturma kapandı. Veraset gelirleri ödendi.
Бюро имеет существующие доказательства произошедшего, расследование закрыто, страховая выплата сделана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité