Exemples d'utilisation de "Yapılacak en iyi" en turc
Yapılacak en iyi şeyin altına yatırım yapmak olduğunu söylediler.
Сказали, что лучше всего вкладывать деньги в золото.
Bay Serdümen onlar için yapılacak en iyi şey bu mu sence?
Итак, мистер квартирмейстер действительно ли так будет лучше для них?
Krieg hakkında elimize bir şey geçene dek yapılacak en iyi şey Amanda'yı bulmak.
Пока мы не получим наводки на Крига, поиски Аманды наша лучшая ставка.
Doktorlar geldiğini hissettiğim zaman yapılacak en iyi şeyin sadece bırakmak olduğunu söylediler.
Врачи сказали мне, что когда я чувствую позывы нужно немедленно опорожниться.
Ya kral yapılacak en iyi şeyin ne olduğunu bilmiyorsa?
А если король не знает, как поступить правильно?
Çocuklar, Dale ve Jerry denize doğru sürükleniyorlarsa yapılacak en iyi iş onları kurtarmak değil midir?
Мальчики, если Дейл и Джерри плывут в море, может быть, лучше помочь им?
Yapılacak en iyi eylem onu güvende ve gözlem altında tutmaktı.
Лучшей стратегией было держать ее в безопасности и под наблюдением.
Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor:
Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте:
Lonely Planet, için Avrupa'nın en iyi tatil yeri arasında gösterdiği Porto şehri için: "Portekiz'in kuzeyinde, canlı bir sanat başkenti ve bütçeye uygun bir tatil yeri olarak yükselmekte" diye yazıyor.
Названный одним из топ европейских туристических направлений в рейтинге Lonely Planet, согласно путеводителю, город Порто на севере Португалии "появился как столица изобразительных искусств, о котором по праву говорят как о направлении огромного значения".
Tamam. Yapılacak en medeni şey şu. İkimiz de ondan uzak duracağız.
Как воспитанные люди, мы оба должны держаться от неё подальше.
Ve insanlardan en iyi verim almanın yolu onların güçlü yönlerine yer açmaktır.
И лучшие результаты будут, если делать упор на сильные стороны людей.
Led Zeppelin şimdiye kadar ki en iyi Rock'n Roll grubudur.
"Led Zeppelin" - это лучшая рок-группа на свете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité