Exemples d'utilisation de "Yemekten" en turc
Akşam Kris'in ailesiyle yiyeceğin yemekten mi kaçmaya çalışıyorsun?
Пытаешься избежать ужина с семьёй Крис сегодня вечером?
Onlar için yemekten de, uykudan da önce gelirdi hayatlarındaki en önemli şeydi.
Для них это важнее еды, важнее сна, важнее всего на свете.
Tüm akşam boyunca, yemekten önce Simeon'la yaşadığımız o can sıkıcı sahneyi düşündüm.
Я весь вечер думала о неприятной сцене, разыгравшейся перед обедом с Симеоном.
Tanrım! Yemekten sonra Hill House'ın ilk sakin öyküsü anlatıldı.
После обеда рассказана первая мягкая версия истории Дома на холме.
Yemekten sonra hepinizi Lotus Kulübü'ndeki yeni bir grubu dinlemeye götürebilirim.
После ужина я могу вас отвести послушать новую группу в клуб Лотос.
Yemekten önce Bay Talbot arabalarla çalıştığından bahsediyordu.
Перед ужином мистер Талбот говорил об автомобилях.
Bu, bana yemekten sonra pratik yapma imkanı veren çok güzel bir düzen.
Это отличный распорядок, и у меня остаётся время для занятий после ужина.
Yemekten sonra da, dans için masaları kenara iteriz.
После еды мы отодвинем столики в сторону для танцев.
Evet. Ama ne yazık ki, ilacımı almış ve yemekten sonra uyuya kalmıştım.
Мне стыдно признаться, но я приняла свое лекарство и после ужина заснула.
Ya yemekten sonra sıkıyor biraz da pantolon, onun için çıkarıyorum, rahat ediyorum.
После еды мне немного жмут брюки, поэтому я их снимаю, так удобнее.
O gece dostça bir yemekten sonra Miranda ve Steve yeni kurulan dostluklarını keşfetmeye başladı.
В тот вечер после дружеского ужина Стив и Миранда наслаждались новым качеством своих отношений.
Lezzetli bir yemekten daha iyi sohbeti olan bir kimseyi hiç görmedim.
Никогда не встречал человека, чей разговор был бы лучше еды.
Pekâlâ, yemekten sonra da hastaymış gibi yap ve yukarı çıkıp dinlenmek istediğini söyle.
Ладно, после ужина притворись больной и скажи, что хочешь сразу пойти спать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité