Exemples d'utilisation de "ağzındaki baklayı" en turc

<>
Çıkar ağzındaki baklayı Cruz. Говори уже, Круз.
Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch. Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Öyleyse, ağzındaki baklayı çıkartsan iyi olur. Ну, так не проще ли высказаться?
Sonunda ağzındaki baklayı çıkardığına memnunum. Я рада этому искреннему признанию.
Pekala, Fisher, ağzındaki baklayı çıkar? Ладно, Фишер, чего ты хочешь?
Eğer çenen ve sen bir şeyler biliyorsanız ağzındaki baklayı çıkartmanın tam zamanı. Если ты, красотка, что-то знаешь, что самое время рассказать.
Çıkar baklayı, Charlie Tüm gün seni bekleyemem. Давай уже, Чарли. У меня мало времени.
Çıkar baklayı, tüylü. Давай уже, мохнатый.
Çıkar ağzından baklayı Earp. Давай быстрее, Эрп.
Tanrı aşkına, çıkar baklayı. Ради Бога, говори уже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !