Exemples d'utilisation de "acil durum" en turc

<>
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi. Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
Twitter üzerinden, İnsancıl İşler Genel - Sekreter - Başyardımcısı ve Acil Durum Koordinatörü, Valerie Amos şöyle yazdı: Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter:
Hemen polis gönderin, acil durum! Мне нужна полиция, прямо сейчас!
Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
Acil durum numaranız, kimseniz yok mu? Не с кем связаться в экстренном случае?
Acil durum mesajını aldık. Мы получили твоё сообщение.
Acil durum gözetimini etkinleştir. Активировать аварийную ситуацию наблюдения.
Artık acil durum protokollerini uyguluyoruz. Сейчас мы следуем аварийным протоколам.
Acil durum arabası getireceğim. Я привезу реанимационный набор.
Zach, P2 kat, güney tarafındaki park alanına acil durum ekibi istiyorum. Зак, мне нужна команда к парковке, уровень P2, южная сторона.
O, annenin acil durum şarabı. Это мамино вино на экстренный случай.
Kat'in acil durum çağrısı dünyaya ulaşmış olmalı. Наверное, сигнал бедствия Кэт достиг Земли.
Acil durum mekiklerinden birinde mi? Она в одном из шатлов?
Acil durum alarmı çalıyor. Сигнал тревоги из душевой.
King -10, acil durum. Кинг -10, нештатная ситуация.
Acil durum protokolünü başlattım. Протокол чрезвычайной ситуации запущен.
Acil durum istasyonları, yürüyün. К аварийным станциям, двигай.
Şu anda yedekler ve acil durum teçhizatları üzerinde çalışıyorlar. Им сейчас нужна любая возможность чтобы вернуться, спастись.
Ne çeşit bir tıbbi acil durum hakkında konuşuyoruz? Что произойдёт такого, что понадобится медицинская помощь?
Bunun anlamı acil durum ve kafa sayımı. Значит, пришло время посчитать ваши головы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !