Exemples d'utilisation de "aslı" en turc
Maalesef işin aslı şu ki, mazlumlar çok nadiren kazanır.
Печальная истина состоит в том, что аутсайдеры редко побеждают.
Hepimizin iyiliği için bir şeyler yaptığını söylüyorsun ama işin aslı öyle değil, değil mi?
Вы утверждаете, что действуете в лучших интересах граждан, но ведь это не правда?
İşin aslı Eric, senin gidişin baban için çok zor oldu.
На самом деле Эрик, он перенёс твой отъезд очень тяжело.
İşin aslı, bundan yıl önce, Şah'ın babası bir askerdi, Kajar İmparatorunu devirmek istiyordu.
Правда в том, что лет назад папа шаха, офицер, захотел свергнуть императора Каджара...
Bu, çok var demek değil. İşin aslı hiç yok. Fakat belleğimin etrafında dolanıp duruyorlar.
Это, фактически, ничего не означает, но они продолжают блуждать в моей памяти.
İşin aslı Earl, Boyd'un kafasında sana kızgın olmaktan çok daha önemli şeyler var.
Честно, Эрл, у Бойда есть дела поважнее, чем сердиться на тебя.
İşin aslı bu okulun onun için doğru seçenek olduğundan pek emin değilim.
Честно говоря, я не уверен, что эта школа ему подходит.
Wrigley, Pensilvanya İşin aslı, o yaz, ağlayan adama ne olduğunu hiç kimse tam olarak bilmiyor.
Дело в том, что никто точно не знает, что случилось с плачущим человек, этим летом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité