Exemples d'utilisation de "aziz" en turc
Evet. Ama ejderha Aziz George'un tekrar savaşmaya geldiğini gördüğünde tereddüt etmiş ve geri çekilmiş.
Но когда дракон увидел, как святой Георгий приблизил снова он испугался и отступил.
Sabahattin Ali, Aziz Nesin, Ömer Faruk Toprak, Hasan İzzettin Dinamo gibi yazarların başı çektiği bir akımdı bu.
Лидерами этого течения были такие писатели как Сабахаттин Али, Азиз Несин, Омер Фарук Топрак, Хасан Иззеттин Динамо.
Vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış.
Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере.
Bu dönemde özellikle Sabahattin Ali ve Aziz Nesin'le birlikte çıkardıkları Markopaşa, Türk siyasi edebiyat tarihinde çok önemli bir yere sahiptir.
В тот период совместными усилиями Сабахаттина Али, Азиза Несина и Рыфата Ылгаза издавался журнал Маркопаша (Markopasa), сыгравший очень важную роль в истории турецкой политической литературы.
Yılda bir kez Aziz Teresa'nın mezarı başında dua ederiz.
Раз в год мы молимся на могиле святой Терезы.
Herşeye rağmen, bugün Aziz Leonardo günü biraz eğlence olması gerekiyor!
Ведь сегодня День Святого Леонарда. Должно же быть развлечение. По местам.
Aziz Paul'un, İsa'nın doğuşunu ve tüm dünyanın ayaklarının yerden kesildiğini gördüğü yer.
Именно там Святой Павел видел восстание Христоса, а весь остальной мир смело.
Üzgünüm, pipomu ve Aziz Christopher madalyonumu arıyorum.
Я ищу свою трубку и медальон Святого Христофора.
Bak, kendi yüzülmüş derisini tutan Aziz Bartholomew bu.
Смотри, это святой Варфоломей, держит свою кожу.
Aziz Peter Meydanı boş, kasvetli ve terk edilmiş.
Площадь Святого Петра опустела, стала унылой и заброшенной.
Aziz Nicholas iyi erkek ve kız çocuklarına hediyeler getirir ama...
Святой Николай приносит угощения хорошим мальчикам и девочкам, но...
Patterdale'deki Aziz Patrick'in kilisesi onun bazı nakışlarına ev sahipliği yapar.
В местной церкви Святого Патрика хранится коллекция её вышивок.
Bu bir Aziz Patrick günü geleneği. Konserve sığır eti ya da bir polisi yumruklamak gibi.
Это же традиция в день святого Патрика, как поесть отварной солонины или ущипнуть полицейского.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité