Exemples d'utilisation de "bahsetmiş miydim" en turc

<>
Sana ne kadar âşık olduğumdan bahsetmiş miydim? Я говорил, как сильно люблю тебя?
Sana bizim hükümetin nükleer rezonans laboratuvarından bahsetmiş miydim? А я упоминал о нашей государственной ядерной лаборатории?
Kız arkadaşımın jimnastikçi olduğundan bahsetmiş miydim? Я упоминал, что она гимнастка?
Anlaşma pazarlıklarında üç kural olduğundan bahsetmiş miydim? Я называл тебе три правила заключения контракта?
Özel bir güvenlik firmasında ona iş ayarladığımdan bahsetmiş miydim? Я говорил, что устроил его на работу охранником?
Pterozorların gerçekte sadece bir tane avcıları olduklarından bahsetmiş miydim? Gorgozorlar tarafından. Я уже сказал, что на птерозавра охотилось одно существо, горгозавр?
Sana hiç onu çaldığımdan bahsetmiş miydim? Я говорил, что украл её?
Evet, bundan bahsetmiş miydim? Да. Разве я не упоминал?
Trevor bir tiyatro oyununda. Sana bahsetmiş miydim? Тревор играет в пьесе, я говорила?
Bir de, yüzükten bahsetmiş miydim? И я уже сказала о кольце?
Diğer Olivia dosyalarında makineden bahsetmiş mi? Оливия упоминала Устройство в своих документах?
Ne kadar güzel olduğunu sana hiç söylemiş miydim? Я тебе когда-нибудь говорил, как ты красива?
Zadie işten sonraki planlarından bahsetmiş miydi, ya da arkadaşlarıyla buluşacağından? Зейди упоминала какие-то после рабочие планы, встречу с друзьями или...
Bu gece ne kadar iyi göründüğünü söylemiş miydim? Я говорил тебе, как ты хороша сегодня?
"Dersh acaba Al'in küçük sırrından bahsetmiş mi?" diye. Я поспрашивала, не упоминал ли Дерш о маленьком секрете Ала?
Şu sıralar AA toplantılarına katılıyorum, söylemiş miydim? Я хожу на встречи АА, я говорил?
Mima bundan hiç bahsetmiş miydi? Майма что-нибудь об этом упоминала?
Kendine hâkim ol dememiş miydim? Я говорил тебе контролировать себя.
Herhangi bir tehditten bahsetmiş miydi? Он упоминал о каких-нибудь угрозах?
Bu mahalleden nefret ettiğimi söylemiş miydim sana? Я говорил, что ненавижу этот район?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !