Ejemplos del uso de "bana bırak" en turco

<>
Sadece bana bırak, amigo. Оставь это мне, амиго.
Tedavi sorumluluğunu bana bırak. Оставьте терапевтическую ответственность мне.
Yarına kadar onu bana bırak, patron. Оставьте его мне до завтра, босс.
Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu. Дай мне, безголовый клон Агню.
İstihbarat işini bana bırak. Оставь разведку на мне.
Bu işi bana bırak sen canım. Я разберусь с этим, дорогуша.
Rica ediyorum, bunu da bana bırak. Пожалуйста, просто позволь мне иметь это.
Bu işi sen bana bırak Mildred. Bir şey söylemene bile gerek kalmayacak. Положись на меня, Милдред, тебе и говорить ничего не придется.
Harvey konusunda endişelenmeyi bana bırak. Я сам позабочусь о Харви.
Pekala. Bunu bana bırak. Bir şey yapmadan önce bir kere daha bakayım. Оставь это мне, я просмотрю еще раз, прежде чем действовать.
Bu meseleyle ilgilenmeyi bana bırak. Оставь это мне. Я разберусь.
Sen arabayı sür, düşünme işini bana bırak. Ты крутишь баранку, а я буду думать.
Prens meselesini bana bırak sadece. Я справлюсь с проблемами принца.
Taşı bulma işini bana bırak. А поиски камня предоставь мне.
Aynen, konuşma işini bana bırak. Именно, и разговорами занимаюсь я.
Bir dahaki sefere ahmakları bana bırak. В следующий раз я ими займусь.
Endişelenme işini bana bırak. Предоставьте мне право волноваться.
Kardeş, bu ikisini bana bırak. Брат, оставь этих двоих мне.
Trent, bana bırak. Трент, я разберусь.
O adamları bana bırak sen. Просто оставь этих людей мне.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.