Exemples d'utilisation de "ben bakarım" en turc

<>
Ateşin icabına ben bakarım. Я позабочусь об огне.
Kredinin icabına ben bakarım. Я разберусь со ссудой.
Otto'nun icabına ben bakarım. Я разберусь с Отто.
Madem öyle Lex'in icabına ben bakarım. Тогда я сама о Лексе позабочусь.
Cesetin icabına ben bakarım. О трупе я позабочусь.
Zahmet etmeyin, ben bakarım. Не беспокойтесь, я займусь.
Ona ben bakarım, tamam mı? Я позабочусь о нем, хорошо?
İkinci kata ben bakarım. İlk kata sen bak. Я возьму второй этаж, ты бери первый.
Başkan'ın telefonuna neredeyse hep ben bakarım. Я часто отвечаю по телефону президента.
Sen git, ben bakarım. Ты идёшь, я проверю!
Fotoğrafların geri kalanına ben bakarım. Я сама просмотрю остальные фотографии.
Holt'un icabına ben bakarım. Я позабочусь о Холте.
Bu pislik herifin icabına ben bakarım. Я сам с этим уродом разберусь.
Ben bakarım, banadır zaten. Я понял. Это наверно меня.
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Ben bu anda damada bakarım. А я смотрю на жениха.
Ben taciz hukuk'una bakarım. Тогда я просмотрю домогательства.
Yok, yok ben bunların icabına bakarım. Нет, нет, я сам разберусь!
Ben Ringo'nun icabına bakarım. Я позабочусь о Ринго.
Ben Spike'nın çaresine bakarım. Я позабочусь о Спайке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !