Exemples d'utilisation de "benim zamanımda" en turc
Benim zamanımda diş perisi sadece bir çeyreklik koyardı.
В моё время зубная фея оставляла только четвертак.
Benim zamanımda polisler bu şekilde yan gelir elde ederdi.
В мои дни полицейские могли рассчитывать на некоторые привилегии.
Benim zamanımda sizin işinizi kim yapardı biliyor musunuz?
Знаете кто делал вашу работу в мои времена?
Benim zamanımda, Bayan Clyde, karılarını öldürmekle suçlanan bir çok koca karşıma çıkarıldı.
В своё время, мисс Клайд, я повидал немало мужей убивших своих жён.
Benim zamanımda, eğer karantinadan böyle kaçsaydım, beni...
Если бы в мое время кто-нибудь так нарушал карантин.
Benim zamanımda olsaydı bir lider bu küstahlığınızı ölümle cezalandırırdı.
В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью.
Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.
Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim.
Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité