Exemples d'utilisation de "bir dakikaya" en turc

<>
Bir dakikaya oradayım, tamam mı? Буду через минуту, хорошо?!
Bir dakikaya ihtiyacım vardı. Мне нужна была минута.
Beyler, bir dakikaya ihtiyacım var. Lütfen. Парни, мне нужна минута, пожалуйста.
Bir dakikaya geliyorum. Geleceğim hemen. Я сейчас, одну минутку.
Yarış bir dakikaya başlıyor. Гонка начнётся через минуту.
Kevin, bir dakikaya ölmüş olacağım. Кевин, я умру через минуту.
Acele edin millet, ateşkes bir dakikaya bitiyor. Люди, скорее, через минуту конец перемирия.
Bir dakikaya kadar Federasyon gemileri bize saldıracak. Примерно через минуту нас атакуют корабли Федерации.
Bir dakikaya ihtiyacımız var. Мы всего на минуту.
Bir dakikaya gelirim, Delia. Мы на минуту, Делия.
Evet bir dakikaya ihtiyacım var. Да, просто дайте минутку.
Diğeri de bir dakikaya kadar gelir. Второй появится с минуты на минуту.
Bir dakikaya kadar seni oturma odasında göreceğim. Увидимся у нас в гостинной через минуту!
Bill, sana baskı yapmak istemiyorum, fakat bir dakikaya yayındayız. Билл, я не хочу давить, но до эфира минута.
Bir dakikaya kadar iyi olacağımdan eminim. Уверена, что буду через минуту.
Bir dakikaya ihtiyacım yok. Мне не нужна минута.
Bir dakikaya geleceğim, tamam mı? Я только на минуту, ок?
Bir dakikaya kalmaz dönerim. Я вернусь через минуту!
Bir dakikaya kadar buraya geliyor musunuz efendim? Вы зайдёте сюда на минутку, сэр?
Bir dakikaya buraya dönerim. Вернусь через жаркую минуту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !