Exemples d'utilisation de "boş ver" en turc

<>
Haklısın, kibarlığı boş ver! Да, к черту любезность!
Tama Lindsay, boş ver. Ладно, Линдси, забудь.
Özel birayı boş ver. Забудь про самодельное пиво.
Kahveyi ya da yatakta kahvaltıyı boş ver. Плевать на кофе и завтрак в постель.
Boş ver onu, dinleme. Не слушай его, Дон.
Bill, coğrafya dersini boş ver... Билл, не рассказывай ему географию.
Yasayı boş ver. Evine geri dön. Забудь про закон, просто вернись.
Boş ver, çok güzel bir yemekti, evlat. Ладно, неважно. Всё было очень вкусно, мальчик.
Boş ver onu, kuzen. Забудь о нем, кузен.
Boş ver, kendim bulurum. Не важно, сама найду.
Boş ver. Sonra konuşuruz. Неважно, потом поговорим.
Al Susan. - Boş ver, gidip temizlenecek bir yer bulayım. Ох, неважно, я просто поищу где привести себя в порядок.
Boş ver. İçimdeki bölünmüş kişilik konuşuyor olmalıydı. Должно быть это говорила моя вторая личность.
Boş ver üveyi, hangi kardeş öz kardeşlerine karşı bu kadar iyi niyetli olur ki? Какой брат был бы так добр к родным сестрам, не говоря уже о сводных?
Ne dediklerini boş ver, her şey parayla ilgili. Чтобы там ни говорили, главное - это деньги.
GPS kurmayı boş ver. Забудь про установку GPS.
Biz de numaran da yoktu. Boş ver. У нас не было вашего номера телефона.
Beni boş ver Pamuk. Отпусти меня, Белоснежка.
Boş ver, ben çeviririm. Нет, я сам наберу.
Evreni boş ver, kendime ait kocaman bir dünyam var. Какая тут Вселенная, у меня теперь свой огромный мир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !