Exemples d'utilisation de "bu yeni" en turc

<>
Londra "dan Barbados" a taşındık ve bu yeni hayatta kendimi haftada kelimelik bir makale yazmaya şartladım. Notes From A Small Rock ("Заметки с маленького острова") дал мне пространство для экспериментов и возможность получать обратную связь от читателей.
General, ben bu yeni keşfedilmiş tinsellik yalanını yemiyorum. Генерал, я не куплюсь на эту новоявленную духовность.
Bu yeni filminin ismi mi? Это название твоего нового фильма?
Bu yeni baştan Falklands, Harry. Это будто снова Фолклендская, Гарри!
Şimdi de bu yeni işe çok geç kalacaksın. И сейчас прилично опоздаешь на эту новую работёнку.
Bu yeni şirket nerede? Где эта новая фирма?
Umarım bu yeni kaplama işe yarar. Надеюсь, что новая обшивка сработает.
Bu yeni gücün mü? Ты получил новую способность?
Vay, bu yeni plazma TVlerden olmalı. Ого, это наверное новый плазменный телевизор.
Nasıl oluyor da bu yeni, düşünceli Agustin hala her şeyi benim üstüme yıkabiliyor? Как этот новый, внимательный Августин, по прежнему оставляет на мне все заботы?
Bu yeni bir şey, kedi refleksleri deniyor. Есть такая новая Штука, называется кошачьи рефлексы.
Çünkü bu yeni Süper Max içeceği. В честь нового напитка Супер Макс.
Bu yeni ruhun dünyamıza gelmesinden çok mutluyuz. Мы приветствуем новую душу в нашем мире.
Tavsiyem bu yeni normale alışmamız. Предлагаю просто к этому привыкать.
Oh bu yeni romantizm. Вот, современная романтика!
Bu yeni blok aşınmış. Этот новый блок ржавый.
Bu yeni kitapla bunu değiştirebiliriz. Новая книга может это изменить.
Bu yeni icadın golf terapisinin Vince'e bir faydası olacağını hiç sanmıyorum Pat. Я не думаю, что твоя новейшая гольф-терапия поможет Винсу, Пат.
Bu yeni laboratuar müthiş. Новая лаборатория просто классная.
Bu yeni biri ve bir sürü test yapıyor ve iyimser görünüyor. Эта новая врач, она сделала много тестов и выглядит оптимистично.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !