Exemples d'utilisation de "bunu sana kanıtlayabilirim" en turc

<>
İzin verirsen, bunu sana kanıtlayabilirim. И если позволишь, я докажу.
Bu on gün boyunca bana ilaç vermezsen, bunu sana kanıtlayabilirim. Если не будете пичкать меня таблетками, -Я вам это докажу.
Stefan'ın babasıyla çalıştığımı sana kanıtlayabilirim. İzin ver arıyayım onu. Я могу доказать, что работаю с отцом Стэфана.
Martino, bunu sana kim söyledi? Мартино, кто тебе это сказал?
Hayır. Olsa da neden bunu sana söyleyim ki? С чего бы я стала тебе это говорить?
Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.
Bunu sana babam vermişti. Его тебе подарил отец.
Yas tutan bir dul bunu sana öylece teslim etmedi herhâlde. Я полагаю, скорбящая вдова не просто так отдала его.
Bunu sana Kartopu mu yaptı? Снежинка это с тобой сделала?
Ve o bunu sana söyleyecek ilk kişi olmalı. И он будет первым, кто расскажет вам.
Bunu sana anlatmak için bir yol bulmaya çalışıyordum. Я же тебе рассказал, хотя было непросто.
Reg bunu sana vermemi istedi. Рег просил передать это тебе.
illa bunu sana yapmami istiyorsun, degil mi? Ты действительно заставишь меня это сделать, да?
Bunu sana zaten söylemedim mi? Я разве тебе не говорил?
Bunu sana nasıl bir yardımı olacağını bilmiyorum. Не знаю, как это может помочь.
Oğlum, Bunu sana ilk defa söylüyorum kaybetmeye hakkın yok. Я скажу это один раз в жизни: проигрывать нельзя.
Bunu sana kim söyledi, senin o emlakçı mı? Кто тебе это сказал, твой агент по недвижимости?
Bunu sana kocan yaptı. Это сделал твой муж.
Ben, personel toplantısından önce bunu sana imzalatmamı istedi. Бен просит это завизировать до встречи с сотрудниками. Спасибо.
Bunu sana ne zaman gönderdi? Когда она тебе это прислала?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !