Exemples d'utilisation de "bunun üzerinde" en turc

<>
Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.
Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.
Pekâlâ, Quagmire. Bunun üzerinde uzunca düşündüm. Хорошо, Куагмир, я много думал.
Tamam, bugün bunun üzerinde yoğunlaşmayalım. Давайте сегодня об этом не думать.
Bunun üzerinde durarız, Donanmadan arkadaşlarına kendi adına bir nutuk çekersin. Мы разыграем это, пусть твои сослуживцы раскошелятся в твою пользу.
Bunun üzerinde daha çok çalışmaya gayret ediyoruz. Мы как раз пытаемся над этим работать.
Son iki haftadır bunun üzerinde yoğunlaştık. Мы это разбирали последние две недели.
Bunun üzerinde düşüneceğiz, ve yarın sizi arayacağız. Мы подумаем денек, и позвоним вам завтра.
Birçok insan bunun üzerinde çok sıkı çalışıyor. Над этой штукой тяжело работали много народу.
Bunun üzerinde parmak izlerin var. На этом твои отпечатки пальцев.
İki saattir bunun üzerinde mi çalışıyordun? Ты ЭТО репетировал последние два часа?
Görünen o ki kurbanımız en son bunun üzerinde çalışıyormuş. Очевидно, в последний раз жертва работала над этим.
Lex'le nezamandır bunun üzerinde çalışıyor? Давно она работает с Лексом?
Şu anda bunun üzerinde çalışıyorlar zaten. Они как раз над этим работают.
Ben bunun üzerinde olmalıyım. Я должна быть тут.
Bunun üzerinde kart bile yok! На этом даже нет карточки!
Bunun üzerinde bazı eser maddeler buldum. У меня какой-то след на этом.
Bunun üzerinde kim çalışıyorsa, bunu gizli yapıyor. Тот, кто тут постарался, работал тайно.
Cam ve diğerleri bunun üzerinde çalışıyorlar. Кэм и остальные над этим работают.
Bunun üzerinde mi çalışıyormuş? Он работал над этим?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !