Exemples d'utilisation de "buzdolabına" en turc

<>
İşini bitirince buzdolabına koymayı unutma, Bart. Bart? Не забудь убрать его в холодильник, Барт.
Bunları senin için buzdolabına koyayım. Я поставлю это в холодильник.
Buzdolabına, geçen yılki dilimin yanına koy. Просто положи в морозилку к прошлогоднему куску.
Ya buzdolabına kilit vuracağız, ya da yeni bir bakıcı tutacağız. Или мы повесим замок на холодильник, или наймём новую няню.
Ben bunları buzdolabına koyayım. Я поставлю в холодильник.
Birisi buzdolabına dalmış, içkileri açmış birkaç kıyafet deneyip yatakta test sürüşü yapmışlar. Кто-то хозяйничал в холодильнике и баре, примерял шмотки и оприходовал пару кроватей.
Tess, en sevdiğin kekini buzdolabına koydum. Тесс, твой любимый чизкейк в холодильнике.
Yapılacaklar listesi buzdolabına asılı. Лист дел на холодильнике.
Sizin için buzdolabına yemek bıraktım. Я оставил еду в холодильнике.
Araba ve buzdolabına maaş veriyor muyuz? Машинам и холодильникам тоже предлагаешь платить?
O zaman buzdolabına bak. Тогда посмотри в холодильнике.
Bunu askıya as. Bunu da buzdolabına koy. Это на вешалку, это в холодильник!
Buzdolabına bir şeyler koyacaksın. Класть продукты в холодильник.
Neden bir buzdolabına kilit koysunlar ki? Почему они повесили замок на холодильник?
Çünkü iş arkadaşlarının buzdolabına yiyecek koyması ortada bir güven ilişkisi olduğu anlamına geliyor, tamam mı? Потому, что когда твои сотрудники кладут Еду в холодильник, они тебе доверяют, понимаешь?
Sonra buzdolabına gidip, kapağını aç. Идёшь к холодильнику и открываешь его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !