Exemples d'utilisation de "döneceksin" en turc
Ama kazansan da veya kaybetsen de biz farkına bile varmadan döneceksin.
Но ты вернёшься при любом исходе. Мы и заметить не успеем.
Sadece iki hafta sürecek, sonrasında hemen eve döneceksin.
Это только на две недели. Потом ты вернешься домой.
Birkaç gün içinde, o huysuz haline geri döneceksin.
И снова вернешься к ворчливому себе через несколько дней.
Aile reislerini toplantıya çağıracağım. Sen de gelip eski haline döneceksin ki daha fazla söylenti çıkmasın.
Я созову собрание глав семей, ты придешь, будешь прежним собой и слухи прекратятся.
Yargıç sana şartlı tahliye verdi ve bunu bozduğun zaman, tekrar buraya döneceksin.
Судья дал тебе условный срок, и если нарушишь условия, вернешься сюда.
Bir-iki hafta sonra Noel için eve döneceksin ve bu defa kalıcı olacak.
Пара недель и ты вернёшься домой на праздники. А потом останешься тут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité