Exemples d'utilisation de "daha asla" en turc
Üç kişi daha öldü. Bense bir daha asla kardeşimi göremeyebilirim.
Еще трое погибли, и я могу никогда увидеть сестру.
Birincisi, sınır dışı edilmeyi kabul edip evine dönersin ve bir daha asla buraya gelmezsin.
Первый, вы соглашаетесь на отъезд едете домой, и никогда больше сюда не возвращаетесь.
Bana "Bir daha asla bu kasabada yemek yeme". dedi.
Он сказал, что я больше никогда не пообедаю в этом городе.
Dokuz bin metrede kalbin donacak bir daha asla atmayacak.
На тысячах футов твоё сердце замёрзнет и перестанет биться.
Geçmişte de sana engel olmuştum, Bir daha asla böyle bir şeye sebbep olmayacağım.
Я уже облажался с твоим прогрессом в прошлом, и этого не повторится опять.
O şeyi üzerinde tutmaya devam edersen, bir daha asla kendin olamayacaksın.
Если ты не начнешь бороться - ты никогда уже не станешь собой.
Ve en sonunda sana gerçeği söylediğimde beni bir daha asla görmek istemediğini söylemedin.
И когда я это сделал, ты не порвала со мной всякие отношения.
Buradan bir an önce gitmezsem bir daha asla seks yapmayacağım.
Если я отсюда выберусь, никогда не буду заниматься любовью.
Bir daha asla böyle bir şeyin olmayacağını biliyorsun, değil mi?
Это больше не повторится, ты же понимаешь почему, правда?
Onu bulduğumda o kadar derin bir çukura gömeceğim ki bir daha asla gün ışığı göremeyecek.
Когда я его найду, закопаю так глубоко, что он никогда не увидит свет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité