Exemples d'utilisation de "davullar babanın" en turc

<>
O davullar babanın bir hediyesiydi. Эти ударники тебе подарил отец.
Sağ ol. Şu babanın binası mı? Твой отец работает в том здании?
Davullar çalsın, lütfen. Барабанную дробь, пожалуйста.
Babanın altmışıncı doğum günü yemeği öne çekildi. Обед в честь -летия твоего отца отменился.
Davullar, insanlar ve o tantana... Барабаны, люди и торжественная церемония.
O zamanlar her şey güzeldi. Babanın balıkçı dükkânı vardı. Славно было, когда твой отец содержал рыбный магазин.
Kahrolası davullar, Belcher. Проклятые барабаны, Белчер.
Ona babanın kim olduğunu sor. Спросите ее, кто отец.
Babanın sana olan sevgisini gösteren bir isimdi bu. Это имя отожествляет любовь твоего отца к тебе.
Evlat edinen babanın soyadını almadın mı? Вы не взяли фамилию приемного отца?
Emin misin? Babanın ameliyatı falan ne olacak? А как же папина операция и все остальное?
Bunlar da babanın avukatları. А это папины адвокаты.
Hiçbirinizin biyolojik babanın kim olduğunu bilmemeyi dert etmemeniz bence inanıImaz bir şey. Потрясающе, что вам абсолютно всё равно, кто её биологический отец.
Babanın ortaya çıkma ihtimaline karşı bir ajanı burada bırakıyorum. если ваш отец объявится, я ухожу из агентов.
Babanın adı Carl Winslow. Отец - Карл Уинслоу.
Bu şaka değil. Babanın cinayetinde baş zanlısın. Ты основной подозреваемый в убийстве твоего отца.
Babanın bu hikaye ile bir ilgisi var mı? Твой отец имеет какое-то отношение к этой истории?
Nakliyeciler, babanın canını sıkıyor. Эти грузчики разозлили твоего папочку.
Anne ve babanın misafirleri var. У мамы с папой гости.
Hadi hayatım, atla bakalım babanın arabasına. Давай, милая. Прыгай в папину машину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !