Exemples d'utilisation de "delik açmayı" en turc

<>
Sizler o kutuya havalandırma için birkaç delik açmayı düşünüyor musunuz? Вы, ребята, планируете проделать дырки в этой коробке?
Çöp kutusunun altında bir delik var. В этой мусорной урне есть дыра.
Orada düşünceme göre tip prototip yıldız var, Kaptan onu patlatmayı planlıyor ve Alfa çeyreyine solucan deliği açmayı. Я думаю, там есть протозвезда -го типа. И капитан планирует при взрыве открыть червоточину к Альфа квадранту.
Maddie'nin kulakları delik mi? У Мэдди уши проколоты?
Bilgisayarı açmayı bile zar zor beceriyorsun sen. Ты едва знаешь, как включить компьютер.
Bu, kabloların geçmesi için, büyük bir delik, Gifford. Для всех этих проводов? Это очень большое отверстие, Гиффорд.
Açmayı düşündün mü hiç? Не думал открыть её?
Dünyanın her yerinden fizikçiler kara delik davranışlarını inceliyor. Физики по всему миру изучают поведение черных дыр.
Kendi butiğini açmayı düşünüyor musun? Ты планируешь открыть свой бутик?
Jüri yerine dokuz tane delik. Девять лунок вместо жюри присяжных.
Hayır ama bir yer açmayı düşünüyorum. Нет, но думаю открыть кабинет.
Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor. Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме.
Lovecraft başka bir boyuta kapı açmayı denemiş. Лавкрафт пытался открыть дверь в другое измерение.
Hayır. Çatıdaki delik hâlâ orada duruyor. В потолке до сих пор дыра.
Bir yüzme okulu açmayı düşünüyorum. Я подумываю открыть школу плавания.
Kara delik doğmuş olur. Так родилась Черная дыра.
Şu menüyü açmayı dene. Попробуй открыть это меню.
Birisi kafasının arkasına golf topu büyüklüğünde bir delik açmış. Кто-то просверлил в его затылке дыру диаметром в сантиметров.
Biri klimayı açmayı unutmuş. Кто-то забыл включить кондиционер.
Annemin dikiş odasında bir delik varmış. Там дыра, в маминой мастерской.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !