Exemples d'utilisation de "deniyorum" en turc

<>
Son üç haftadır deniyorum. Уже три недели пытаюсь.
Canım, ben deniyorum... Милая, я пытаюсь...
Başka bir dizi kod deniyorum. Я пробую другую последовательность кодов.
Deniyorum, küçük hanım. Операция. Пытаюсь, леди.
Onları geri yüklemeyi deniyorum. Я пытаюсь восстановиться их.
Sana yardım etmeyi deniyorum, Ralph. Я пытаюсь тебе помочь, Ральф.
Son birkaç haftadır bunu deniyorum. Последние пару недель я пыталась.
Şu gizlenme olayını deniyorum. Я пробую создать впечатление.
Yeni bir şey deniyorum da. Просто пробую что нибудь новое.
Bunu her antrenmanda deniyorum. Я вою тренировку пытался!
Sadece iyi biri olmayı deniyorum. Я просто стараюсь быть хорошим.
Şu okuma işinde gerçekten radikal bir yaklaşımı deniyorum. Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Deniyorum ama güvenlik sistemleri bizi dışarı atıyor. Я стараюсь, но нам перекрывают кислород.
Burnu aşağı vermeyi deniyorum, ama sola yalpa yapıyoruz. Я пытаюсь остановить качку, но нас сносит влево.
Ne, en azından deniyorum. По крайней мере я пытаюсь.
Demek istediğim, bunu deniyorum. Я говорю, что пытаюсь.
Deniyorum abi, gerçekten. Я стараюсь, поверь.
Daha saf olmayı deniyorum. Я стараюсь быть непорочным.
Ben de onun tam tersini deniyorum. А потом стараюсь сделать ровно противоположное.
Deniyorum ama her yerde kadınlar var. Пытаюсь, но кругом столько женщин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !