Exemples d'utilisation de "dikkatli ol" en turc

<>
Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.
Dikkatli ol, Dimon. Давай-давай Димон - аккуратней.
Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.
Dikkatli ol Johnny, ben Elvis değilim tamam mı? Фильтруй базар, Джонни, я тебе не Элвис.
Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı. Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину.
Köşelerde dikkatli ol, biraz kaygan yerler! Осторожней на поворотах, там немного скользко!
Barbie, dikkatli ol. Барби, будь осторожен.
Tamam. Dikkatli ol Vern. - Diğer kızlara söyleyeyim. Да Будь осторожен, Верн Я сообщу остальным девушкам.
Lord Maul, dikkatli ol. Лорд Мол, будьте начеку.
Dikkatli ol J. şeytandan bir anlaşma kopar... Посмотрите, J разорвала сделку с дьяволом.
Çantamı kontrol et, dikkatli ol. Руки прочь. Просто проверь мою сумку.
Dikkatli ol, kovboy. Будь осторожней, ковбой.
Küçük yudumlarla, dikkatli ol. Ладно, маленькими глотками. Осторожно.
Dikkatli ol, hayatta seksten fazlası vardır. Будь осторожней, есть вещи поважнее секса.
Frisbee, bir dahakine daha dikkatli ol. Фрисби! В следующий раз будь осторожным.
Orada dikkatli ol. Kavanozlardan uzak dur! Будь осторожен внутри, остерегайся склянок.
Naruto-kun, dikkatli ol. Наруто-кун, будь осторожен.
Dikkatli ol, beceriksiz. Будь осторожнее, неуклюжий.
Ve dikkatli ol çünkü bu sıcak. И осторожнее, пожалуйста, горячо.
Madem güzel ve hoş bir bayansın bir dahaki sefere arkadaşını seçerken daha dikkatli ol, tamam mı? Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !