Exemples d'utilisation de "doğum günümde" en turc

<>
Bay T'nin bana doğum günümde verdiği bir şey. Его подарил мне мистер Тодд на день рождения.
Hayır, Gordon doğum günümde hediye etti. Нет, Гордон на день рождения подарил.
Ben ve Faith doğum günümde ateşli bir parti verirken. мы с Фэйт в джакузи на мой день рождения.
Doğum günümde annemi oraya götürdüm, oynadık. Мы с мамой играли там в блек-джек.
Vaftiz annem doğum günümde vermişti. Крестная подарила на день рождения.
Dostum doğum günümde bir kupa vermişti. Мне подарили на день рождения кружку.
Kendi doğum günümde şarkı söylemeyeceğim. - Neden? Я не собираюсь петь на собственном дне рождения.
doğum günümde bana bir kimya deney seti hediye etmelilerdi. На одиннадцатый день рождения я требовал набор юного химика.
Doğum günümde, yılbaşında bana hediyeler gönderirdi. Она прислала мне подарок на день рождения.
Geçen hafta doğum günümde bir telefon geldi. Мне позвонили вчера. Был мой день рождения.
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Bugün, günümde değildim. Правда, неудачный день.
Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi. Это священные нерестилища предков моего рода.
İlk günümde iş yerimden bir şeyler çalmak beni rahatsız eder mi bilemiyorum. Я не знаю, будет ли удобно воровать в первый же день.
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
İlk günümde bu kadar açık olmam doğru mudur bilmiyorum, ama... О подробностях я не знаю в свой первый день, но...
Bugün doğum günüm de. Сегодня мой день рождения.
Son günümde bana benim ne kadar aksi ve kararsız bir zavallı olduğumu mu söylüyorsun? То есть в последний день ты говоришь мне какой я уродливый и нерешительный неудачник?
Yoksa doğum günüm için mi? В честь моего дня рождения?
Doğum günün kutlu olsun kanka. С днём рождения, приятель!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !