Exemples d'utilisation de "dolara patladı" en turc

<>
Ve minnettarlık bana sadece bin dolara patladı. И эта благодарность обошлась мне в косарей.
Bu bana dolara patladı. Это стоило мне бакса.
Megan, bu havuz dolara patladı. Меган, он стоил $ 3900.
'den beri Cibuti'de askeri birlik bulunduran Amerika ,'te ülkedeki askeri yerleşim kontratını yıllığı milyon dolara on yıl için daha yeniledi. США поддерживает свое военное присутствие с года, а в году они продлили аренду на содержание военного контингента еще на лет, платя миллионов долларов каждый год.
yılının yaz aylarında Cleveland'da tane bomba patladı. Летом -го года в Кливленде взорвалось бомб.
Bu elbiseyi ucuzcu dükkanından dolara aldım. Я купила это платье за доллар.
Sonra bir gün patladı. А потом вдруг взорвалась.
Manhattan'da 00 dolara iki yatak odalı bir daire. Квартира с двумя спальнями на Манхэттене за долларов.
Bu bilgiyi almak bana epey pahalıya patladı. Мне стоило больших денег добыть эту информацию.
bin dolara ne dersiniz? Как насчет $ 50?
Bu adamın da kafası patladı. Голова этого человека тоже взорвалась.
bin dolara mı? За тысяч долларов?
Tam önümüzde kahrolası bir el bombası patladı. А потом граната взорвалась прямо перед нами.
Beş yüz dolara, bir savaş alanına girebilirsin. За $ 500 попадёте в зону военных действий.
Bir ateş topu gibi patladı. Она взорвалась в столбе огня.
Bu bir dolara daha patlayacak! Это будет стоить еще $.
Bu araba bana bine patladı! Эта машина стоила мне тысяч.
Burası bittiğinde aşağı yukarı Milyon dolara maal olacak. Мы строим всё это примерно на млн. долларов.
O yıl önce patladı. Она взорвалась лет назад.
Elleri, 000,000 dolara sigorta ettirildi. Его руки застрахованы на миллион долларов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !