Exemples d'utilisation de "dua ederiz" en turc

<>
Yılda bir kez Aziz Teresa'nın mezarı başında dua ederiz. Раз в год мы молимся на могиле святой Терезы.
Burada biraz karides olmasına dua etsen iyi olur. Лучше помолиться, чтобы там внутри нашлись грибочки.
Postları Fransızlara verip karşılığında at alırız sonra kızını aramaya devam ederiz. Мы обменяем их французам на лошадей и будем искать ее дальше.
Hayır, ama Katolikler için de dua ederim. О, нет! Я молюсь за католиков.
Birazdan yardım ederiz sana. Скоро мы вам поможем.
Çocuklar, dua edelim. Дети, давайте помолимся.
Hepsi orada, herhangi bir sorunuz ya da isteğiniz olursa seve seve yardım ederiz. Если у вас будут какие-то вопросы или просьбы, мы с радостью вам поможем.
Şu an tek yapabildiğimiz dua etmek. Сынок, нам осталось только молиться.
O zaman bizde yeniden inşa ederiz. Тогда мы будем строить его снова.
Eğer dua lütfen bana katılır mısınız. Прошу присоединиться ко мне в молитве.
O zaman onu durdurmana yardım ederiz. Тогда мы поможем вам остановить его.
Dua ettikten sonra başlayalım. Давайте помолимся и начнем.
Peki. Biz bir takımız, ona birlikte yardım ederiz. Мы команда, вот мы и поможем ей вместе.
Günün bu saatinde genellikle dua ederim. Обычно в это время я молюсь.
Sana çok ama çok teşekkür ederiz. Спасибо! Мы тебе очень-очень благодарны.
Ölen kardeşimin ardından dua okuyorum. Я молюсь за свою сестру.
Öyleyse sağladığınız koruma için teşekkür ederiz. Что ж, мы вам благодарны.
İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa kendilerine yardım edeceğini düşündükleri için dua eder. Люди молятся, потому что они верят, что Господь поможет им.
Derhal telefonu bırak, yoksa ateş ederiz! Бросьте телефон, или мы будем стрелять!
Ne için dua etmeliyiz o zaman? Так о чем нам надо молиться?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !