Exemples d'utilisation de "eğer" en turc avec la traduction "если вы"
Eğer içinde buna gerçekten inanmayan, bir parça bile varsa, başka neler dönebileceğini bir düşün.
Если вы хоть немножечко в этом сомневаетесь, то подумайте, что еще наверняка может происходить.
Şu andan başlayarak, eğer benimle biraz sohbet edersen.
Начинаем, если вы согласитесь со мной немного поболтать.
Eğer avukat tutacak paran yoksa devlet sana bir avukat tayin edecektir.
Если вы не можете его позволить, его вам назначит государство.
Eğer daha kalırsanız, sonunda bu kadın sizi bitirecek.
Если Вы останетесь, эта женщина закончит вашей смертью.
Eğer şimdi beni geri gönderirsen, bütün o çimenler ölecek.
Если вы отправите меня обратно, вся эта трава помрёт.
Eğer bunu başarısızlık olarak değerlendirmek istersen, bu senin bileceğin iş.
Теперь, если вы хотите назвать это потерей, право ваше.
Eğer kolay yoldan yapmak istiyorsan, kapıyı şimdi aç.
Если вы хотите решить всё по-хорошему, откройте дверь.
Eğer bize her şeyi anlatırsan sana koruma teklif edeceğiz.
Если вы все расскажете, мы предложим вам защиту.
Eğer ona söylersen, bir daha asla tek başıma dışarı çıkmama izin vermez.
Если вы расскажете отцу, он никогда не выпустит меня на улицу одну.
Düşük güvenliğe sahip bir hapishanede, manzarası olan bir hücre istiyorum, ama eğer onu önerirseniz...
Я бы согласилась на камеру с видом в тюрьме нестрогого режима, но если вы предлагаете...
Ve bir ihtimal rastlarsan eğer ona, sadece kibar davran.
А если вы случайно столкнетесь, будь с ней любезен.
Eğer onu şimdi kıpırdatırsan, bebeğini düşürürsün, önden buyur.
Если вы хотите перевозить ее сейчас - она потеряет ребенка.
Eğer kazayla kendine hava enjekte ettiysen, İyi bir hava akışı, fakat zayıf bir kan akışı göreceğiz.
И если вы нечаянно вкололи себе пузырёк воздуха, мы увидим хорошее движение воздуха и затруднённое движение крови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité