Exemples d'utilisation de "erken" en turc avec la traduction "раньше"
Traductions:
tous81
рано27
раньше19
пораньше15
быстро4
раннего3
скорее3
вставать2
ранних1
преждевременные1
ранний1
ранним1
рановато1
слишком рано1
так рано1
ранней1
Yarınki toplantı her zamankinden dakika erken olacak.
Завтрашнее собрание начнётся на минут раньше обычного.
Valentine, sağlıklı bir bebek bir ay erken doğmuş olması ona zarar vermemiş.
Валентин - крепкий малыш, как будто и не родился на месяц раньше.
Biletini ne kadar erken alırsan, ücret o kadar ucuz olur.
Чем раньше ты купишь билет, тем он будет дешевле.
Kaynınız haftasonu için çocukları aldı, ben de eve erken geldim.
Детей взяли дедушка и бабушка, и я вернулась домой раньше.
Ne kadar erken bunu sindirirseniz o kadar yararınıza olur.
И чем раньше вы это признаете, тем лучше.
Daha Erken Kalkmak, Ödevlerime Tekrar Bakmak.. Babamda Bana Öğle Yemeği Hazırlıyor.
Я вставал раньше пересмотреть свою домашнюю работу пока мой отец делал мне ланч.
Kim kendi sürpriz doğumgünü partisine erken gelir ki?
Кто приходит на их собственную вечеринку сюрприз раньше?
Bu yıl Noel erken geldi, gelin ve kutlayın.
В этот раз Рождество наступило раньше, заходите праздновать.
Araba burada, bir nedenden dolayı, yarım saat erken gelmiş.
Так, машина уже пришла, но почему-то на полчаса раньше.
Biliyorsun, Merman beni, işe bir saat erken çağırdı.
Понимаешь, Мерман вызвал меня на работу на час раньше.
Ama birini erken ödeme yapması için kandırırsak o geliri fark ettirmeden alabiliriz.
Но если уговорим кого-нибудь заплатить раньше, мы сможем учесть этот доход.
Müziğe daha erken dönmediğin için hiç pişmanlık duyuyor musun, Rufus? Yok.
Руфус, ты никогда не жалел, что не вернулся в музыку раньше?
Bazen iyi avukatların maçtan erken çıkması gerekebilir.
Иногда хорошие адвокаты покидают игру раньше времени.
Senin bir seneliğine gittiğini farzettik, Ama sen klinige sekiz ay erken döndün.
Ты уезжала на год, но вернулась из медклуба на восемь месяцев раньше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité