Exemples d'utilisation de "eski dostum" en turc

<>
Elveda, eski dostum. Прощай, старый друг.
Emekliliğin keyfini sür eski dostum. Радуйся своей отставке, старина.
Bağışla beni, eski dostum. Прости меня, давний друг.
Kontes iş birliği yapmıyor ha eski dostum? Графиня не идет на контакт, старина?
Bu biraz acıtacak eski dostum. Будет немножко больно, старина.
Gandalf, eski dostum unutulmayacak bir gece olacak bu. Гэндальф, мой старый друг это будет памятная ночь.
Huzur içinde yat, eski dostum. Покойся с миром, старый друг.
Maglup oldun, eski dostum! Ты потерпел поражение, старина.
Yuri, eski dostum, buzul alanını görmemin bir anlamı yok. Юрий, друг, ведь мне никакого смысла смотреть на ледник.
Kai, eski dostum. Кай, старый друг.
Affedersiniz, eski dostum Andy'yi arıyordum da. Извини, я ищу своего кореша Энди.
Tekrar hoşgeldin, eski dostum. С возвращением, старый друг!
Jadzia, benim sevgili eski dostum! Джадзия, мой старый добрый друг.
Nemec, eski dostum, uzun zaman oldu. Немек, дружище. Сто лет, сто зим.
Bu arada bir şeyi unutmuşsun eski dostum. Кстати, старина, Вы кое-что забыли.
Casey, bu benim eski dostum Felix Unger. Кейси, это мой старый друг Феликс Ангер.
Bunu söylemekten nefret ediyorum, Neal, ama bu geceye kibarca gitmenin zamanı geldi, eski dostum. Неприятно говорить это, Нил, но пора спокойно уйти в эту добрую ночь, старый друг.
Adam, eski dostum. Çok acıkmış olmalısın! Адам, старина, ты наверняка проголодался!
Kaldırmama yardım eder misin, eski dostum? Поможешь мне встать, мой старый друг?
Söyleyecek bir şeyim yok eski dostum. Мне нечего сказать, друг мой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !