Exemples d'utilisation de "evlisin" en turc

<>
Ve de o fındık faresiyle evlisin. И ты женат на этой маленькой.
Yasal olarak sen zaten evlisin. Вы расписались. И юридически женаты..
Teknik olarak sen evlisin, o yüzden sağdıç. Ну, ты замужем, поэтому практически матрона.
Hayır. Ne kadardır evlisin? Как долго вы замужем?
Sen Rosalie ile evlisin. Ты женат на Розали.
Sen evlisin, Jackie. Джеки, ты замужем.
O evli, sen evlisin. Ты женат, она замужем.
Tanrı aşkına dostum, sen evlisin. Боже, ты же женатый человек.
Evlisin ve günah mı işledin? Ты женат или нарушил закон?
Sen evlisin, Larry! Ты женат, Ларри.
Ama sigorta formlarını kontrol ettim. Hâlâ evlisin. Я проверила страховые документы, вы замужем.
Ne zamandan beridir evlisin, Marcos? Как долго вы женаты, Маркос?
Denis, kendini halka adamış biriyle evlisin, bunu önceden biliyordun. Денис, ты женат на той, кто занимается публичной политикой.
Evlisin, değil mi? Вы замужем, верно?
Sen ise bir rahibin kızıyla evlisin. А ты на поповской дочке женат.
Evet, ama sen evlisin! Нет, но ты замужем!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !