Ejemplos del uso de "gönüllü" en turco
Traducciones:
todos19
добровольно4
волонтером2
воле1
волонтер1
вызвалась1
вызвался1
доброволец1
добровольной1
добровольцев1
добровольцы1
сам1
сама1
волонтера1
волонтерский1
добровольцем1
Haroon Raja'ya yardım etmek için gönülsüzce gönüllü oldum.
Согласившись в добровольно принудительном порядке помочь Харуну Радже.
Üç gün önce tersanedeki partide gönüllü olarak çalışmış.
Был волонтером на военно-морской верфи три дня назад.
Michael Sobek, yaşında, civarda bir barınakta gönüllü.
Майкл Собек, года, волонтёр в местном приюте.
Ben de bunun olmasına izin vermeyecektim. O yüzden Enzo'nun bu işi halletmesine yardım etmeye gönüllü olmuş olabilirim.
Я не собиралась позволять этому случиться, поэтому, я добровольно вызвалась помочь Энзо справиться с этим.
Aynı zamanda Çavuş Colborn de Steven Avery'nin evini aramak için gönüllü olmuş.
Сержант Колборн также добровольно вызвался участвовать в обысках в доме Стивена Эйвери.
Hayır, ben gönüllü iş yapıyorum. İnsanlara yardım falan işte.
Нет просто доброволец, ну знаешь, хочу помогать людям.
Onunla aramızdaki ilişki de halen sarsıntılı olduğu için biraz el ele tutuşmaya ihtiyacı vardı. Gönüllü olsun olmasın.
А пока наши отношения были еще шаткими, она нуждалась в небольшой поддержке, добровольной или нет.
Yapacak çok iş var ve gemiyi tamir edecek sadece beş gönüllü var.
При таком количестве работы у меня всего пять добровольцев на починку корабля.
Tüm dünya bu herifin peşinde; kız bu herifi saklamaya gönüllü oluyor ama öldürülüyor mu?
Весь мир ищет этого парня, она сама дает ему приют и он убивает её?
Simone Tanner Chaumet Cezayir'deki bu SCI projesinde gönüllü olarak çalışmıştı.
Симона Таннер Шоме работала в Алжире в качестве волонтера SCI.
İlk uluslararası gönüllü kampı 1920 yılında eski savaş alanı olan Verdun'da (Fransa) yer aldı.
Первый международный волонтерский рабочий лагерь состоялся на месте битвы при Вердене (Франция) в 1920 году.
1983 yılından itibaren 1985 yılına kadar Fas'ta bir Barış Kolordusuna gönüllü olarak İngilizce öğretti.
С 1983 по 1985 год преподавал английский язык в Корпусе Мира добровольцем в Марокко.
Kurbanın gönüllü olarak çikolata içinde uzanıyorken epilepsi nöbeti geçirmiş olması da mümkün.
Возможно, что у жертвы был тяжелый припадок добровольно лежащей в шоколаде.
Gidip müzede gönüllü olarak çalışsan ya da yaşlı insanlara puding götürsen olmaz mı?
Почему бы тебе просто не пойти волонтером в музей или приносить пудинг пожилым?
Kalmak ve istasyon korunmasında size yardımcı olmak için gönüllü oldum.
Я добровольно решил остаться и помочь вам в защите станции.
Peder Joe burada oda arkadaşlarıyla gönüllü olarak kalıyor.
Отец Джо живет здесь добровольно со своим соседом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad