Exemples d'utilisation de "gör bak" en turc

<>
Güzel bir dogum günü partisi yapacağız, gör bak. Herkes gelecek. Мы устроим такой День нарождения, ты увидишь, все придут.
Gör bak sözde kraliçe neler yapıyor. Вот что делает так называемая королева.
Tertemiz edeceğim seni, gör bak. Я тебя вымою, не волнуйся.
İçine bak ve gör. Посмотри внутрь и увидишь.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Yapamam Sadece dene ve ne olacak gör. Я не могу. Только пробуй и увидишь.
Bak, şu an burdayım. Слушай, сейчас я здесь.
Sadece bekle ve gör... Просто жди и увидишь...
Bak Ike, baban bir yunus balığı oldu! Взгляни, Айк! Твой папочка - дельфин!
Ama gel gör ki, buradasın. Но, посмотри где ты сейчас.
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Biraz kan gör artık. Сейчас увидишь немного крови.
Bana bak Dolokhov, yardım edecek misin etmeyecek misin? Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?
Gel de kızlarımı gör. Заходи, посмотришь девочек.
Bak nasıl da buruş buruş olmuş! Ты посмотри, как всё помялось!
"Tanrı'nın işaretini gör. Смотри на крест Господень!
Bak, beni öldürmek isteyen adamlar var Derrick. Слушай, кое-кто хочет меня убить, Деррик.
Sen bir de odaları gör. Ты должна увидеть эти комнаты.
Joy, bak kim döndü. Джой, смотри кто вернулся!
Neyi diş ipi olarak kullanacağımı gör bi de sen... Сейчас увидишь, что я использую вместо зубной нити.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !