Exemples d'utilisation de "güvenlik" en turc avec la traduction "безопасности"
Traductions:
tous128
безопасности83
охраны6
безопасность5
охранная4
безопасностью3
охране3
охранников3
охрану3
охраной2
нацбезопасность2
охранники2
службы безопасности2
защиты1
камеры1
национальной безопасности1
охрана1
охранника1
охранником1
охранной1
охранную1
охранные1
охранных1
Ama şu an, ulusal güvenlik tehditi kabul ediliyor.
Он мой муж. Который считается угрозой для национальной безопасности.
İç güvenlik meseleleri Ticaret Bakanlığı'nı alakadar etmez.
Вопросы внутренней безопасности не касаются министра торговли.
Bu, onların güvenlik düzeyine göre hareket etmek zorundayız demek.
Это означает, что мы действуем на их уровне безопасности.
Neden NCIS, Donanma Güvenlik Merkezi tarafından yürütülen bir kaza soruşturmasına karışıyor.
Почему Морская полиция расследует несчастный случай, это дело Военно-морского центра безопасности?
Halihazırda, direnişe baskıyı arttırmak için gelişmiş güvenlik tedbirleri uyguluyoruz.
Мы уже осуществляем продвинутые меры безопасности, чтобы предотвращать беспорядки.
Temel güvenlik protokolleriyle ve gizli savaş düzenleriyle başla.
Начни с протоколов безопасности и секретных внедрённых систем.
Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir.
Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности.
Ve bu da Tom Whitmore, yeni Ulaştırma Güvenlik İdaresi temsilcisi.
А это Том Уитмор, новый зам. главы Управления транспортной безопасности.
Shepherd, güvenlik protokollerimizi bize karşı kullandı.
Шепард использовала наши протоколы безопасности против нас.
Polis şefi annemin güvenlik sistemini kontrole geldi.
Там шеф полиции проверяет мамину систему безопасности.
Yangın alarmı, radyo sinyali, güvenlik alarmı.
Пожарная тревога, радио сигналы, нарушение безопасности.
Kapalı hücre, güvenlik ihlali yok, gardiyanların su istimali yok.
Камера была закрыта, никаких взломов безопасности, несоблюдения правил охранниками?
Vardiyalar, haritalar, gizli güvenlik protokolleri.
Расписания, карты, секретные протоколы безопасности.
Hollis Doyle, güvenlik duvarında büyük bir açık olduğunu öğrendi!
Холлис Дойл обнаружил огромную брешь в системе безопасности их файервола.
Çünkü böylesi bir güvenlik ihlali Rezil dostumuz Ned'in kovulmasına yol açabilir.
Нед нарушил правила безопасности, за что его могут просто уволить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité