Exemples d'utilisation de "gıpta" en turc

<>
Ama işin doğrusu, sana hep gıpta ettim. Но это факт, я всегда завидовал тебе.
Biz,, Sam yaptığımız size gıpta yok? Мы тебе не завидуем, правда, Сэм?
Onlardaki inanca gıpta ediyorum. Я завидую их убежденности!
Ben de her zaman bunları umursamamana gıpta etmişimdir. А я завидовал, что тебе не приходилось.
Ve ben de sana gıpta ediyorum. И я завидую тебе в этом.
Aslında ona gıpta ediyorum. Я даже завидую ему.
Ondan sonra da yaşayanlar ölülere gıpta edecek. После этого, живущие станут завидовать мертвым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !