Exemples d'utilisation de "geçirdim" en turc avec la traduction "провел"
İyi zaman geçirdim ve bence sen çok güzel birisin.
Я хорошо провел время, ты просто замечательный человек.
'de Arizona Devlet Üniversitesi'nde koca bir dönem geçirdim.
В году я провел целый семестр в Университете Аризоны.
Burada oturup, bu aleti.... kurcalayarak çok zaman.... geçirdim.
Я провел столько времени, сидя здесь, регулируя все это.
Ben polis arabasının arkasında limuzinden daha fazla zaman geçirdim, o yüzden...
Я провел больше времени в машинах копов, а не в лимузинах...
Güven bana. Bu kızla gemide gün geçirdim, biraz şey...
Поверьте, я четыре дня с ней на корабле провёл.
Kurtuldu da. Ve geceyi çimento dolu bir mezardan çıkmak için emekleyerek geçirdim.
Да, я провел всю ночь, пытаясь выбраться из цементной могилы.
Bu gemide küçük düşürücü dönüşüm geçirdim, ve şimdi sonunda özgürüm.
Я провел унизительных циклов на этом корабле и теперь наконец-то свободен.
Ve hayatımın ilk bölümünü ya onları hayal kırıklığına uğratarak ya da daha kötüsü onun beklentilerini karşılamaya çalışarak geçirdim.
И я провел первую часть своей жизни или разочаровывая их, или хуже живя, согласно их ожиданиям.
Bu akşam vaktimi sulh hakimi ve gümrük memurları ile geçirdim.
Я провел этот же вечер с судьёй и офицерами таможни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité