Exemples d'utilisation de "geçmiş" en turc
Traductions:
tous24
прошлое8
времен2
история2
прошли2
прошлого2
времена1
истории1
пройти1
прошла1
прошло1
прошлом1
прошлые1
уже1
geçmiş ile ilgili, yarattığı gelecek hariç herşey çok güzel, o zaman tekrar orjinal tik-tak saat kaç!
Прошлое прекрасно, за исключением того, как оно влияет на настоящее. Добро пожаловать на ретро-шоу Тик-Так Часики!
Roxy. Bu gerçekten gelmiş geçmiş en kötü parti.
Знаешь, это действительно худшая вечеринка всех времен.
Bir geçmiş paylaşıyoruz, ve bir amaç paylaşıyoruz esinlenmek ve esinlendirmek için.
У нас общая история, общие цели,.. которые нас вдохновляют.
Tanrım, yıllar geçmiş, usturuplu bir bayan olmuşsun.
Боже, прошли годы, теперь ты настоящая женщина.
Tartışma yok, çatışma yok. Kelimelerle resimleri de unut. Endişe yok, geçmiş yok, suçluluk yok.
Без обсуждений и споров, без слов и картинок, без страха, без прошлого, вины...
Sanki yüz yıl geçmiş gibi konuşuyorsun. Ne kadar olmuştu, bir yıldan az olmamış mıydı?
Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года?
Fakat yarınki açılıştan sonra gelmiş geçmiş en kötü eleştiriyi yayınlayacağım.
Но завтра после премьеры напишу худшую рецензию в бродвейской истории.
Liste komuta zincirinde üstte olanların eline geçmiş olabilir.
Их список мог пройти вверх через командные инстанции.
Ancak o günden bu güne o kadar fazla şey oldu ki çok uzun zaman geçmiş gibi.
И все же с тех пор произошло столько всего, что кажется, прошла целая вечность.
Helen, senin için daha gün geçmiş olsa da, ben artık yaşındayım.
Хелен, хотя для вас прошло всего шесть дней, мне сейчас года.
Geçmiş bir zamanda ve yerde yaşamıyor, günümüzde yaşıyor ve polisten kaçacak kapasite ve zekaya sahip.
Он живет не в прошлом, а в настоящем, и способен уклоняться от правоохранительных органов.
Kıyaslayacak olursak, zırh delen mermilerin modası geçmiş gibi duruyor.
По сравнению с этим смерть от пуль кажется прошлые веком.
Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
Мое сердце с теми семьями обоих сторон, чьи близкие уже никогда не вернутся домой.
Bize gazeteci Trueman hakkında eksiksiz bir geçmiş raporu lazım.
Нам нужно тщательно проверить прошлое этого журналиста, Трумана.
Ben Olivia Newton-John, gelmiş geçmiş en başarılı müzikal film olan Grease'in yıldızı.
Это Оливия Ньютон-Джон, звезда "Бриолина" самого успешного кино-мюзикла всех времен.
Şimdi, ne yaparsak yapalım, nasıl düzeltmeye çalışırsak çalışalım, geçmiş sürekli değişiyor.
Ж: Теперь как бы мы не пытались все исправить, история продолжает меняться.
Her denizci için normal görünüyor. Bütün kayıtlar, geçmiş ayın eğitim günlerini gösteriyor.
Обычный порядок для каждого морпеха - все записи соответствуют учебным занятиям прошлого месяца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité