Exemples d'utilisation de "hadi be" en turc

<>
Meğerse kocası sürekli müşterimizmiş. Oh, hadi be. Оказалось, что ее муж - частый посетитель.
Hadi be, bu gerçekten oldu mu? Вот черт, это в действительности было?
Hadi be oğlum, en iyi kurtam üstümdeki. Да ладно, чувак. Это моя лучшая курта.
Hadi be, lira kuruş mu? Вот блин, всего $ 2.40?
Hadi be, bundan bir kardeşin haberi olmalıydı. Вот дерьмо, ты должна дать знать брату.
Hadi be, işleri karıştıracak bu. Вот блин, это всё усложняет.
Hadi be, bunu sana söylememeliydim. Блин, не надо было говорить.
Hadi be, iyi çektim. О черт, отличная карта!
Hadi be! Kişnişi unuttum. Черт, я забыла кориандр!
Hadi be Isabelle, neredesin? Изабель, где ты там?
Hadi be, kardeş. Да ладно, чувак.
Hadi be. Hâlâ lezbiyensin. Ты все еще лесбиянка.
Hadi be, biliyormuş. Давай, она знает.
Hadi be Lily, şaka yaptım. Да ладно. Лили, это шутка.
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Hadi, yürüyün, yürüyün! Давай же. Пошли, пошли.
Bir daha. Arkaya çek. Böyle, hadi! Еще сильнее отводи назад сюда, давай!
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Pekala, once yika, hadi. Хорошо, сначала помой, давай.
Hey. Hey, hadi, Jonesy. Эй, ну иди, Джонси.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !