Exemples d'utilisation de "hakkı" en turc avec la traduction "права"
Traductions:
tous39
право15
права7
имеет право5
имеет право на3
имеют право3
может2
праве2
правом1
имеет1
Ve bir çalışanın yönetimin kararlarını sorgulama hakkı yoktur.
А у работников нет права оспаривать решения менеджмента.
Bir sarhoşla evlenmiş olman buraya gelipte, ne yaptığım veya nerede olduğumla ilgili sana beni sıkıştırma hakkı vermiyor.
То, что твой бывший - алкоголик, не дает тебе права заявляться сюда и устраивать мне допросы.
Müvekkilimizin istediği sadece biraz telif hakkı ihlali mi?
Наш клиент хотел чуть-чуть нарушить собственные авторские права?
Eşit yaşam hakkı, yüzeyi eşit kullanma hakkı ve ilk çocuğunuzun kanını istiyoruz.
Мы требуем равные права и равный доступ на поверхность и кровь ваших первенцев.
Bunu kaldıramadım. Ama bu sana kaçarak beni cezalandırma hakkı vermez.
Но это не дает тебе права наказывать меня, убегая.
Mültecilerin çalışma izninin olmamasıyla birlikte çoğunun kamptan ayrılma hakkı da yok.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.
Ama dokunulmazlık ve imkan, sana bir adamı çatıdan sallandırma hakkı vermez.
Но иммунитет и ресурсы не дают тебе права свешивать парня с крыши.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité