Exemples d'utilisation de "içeren bir" en turc
Kardeşinden son kişiye mantık içeren bir kurşun yarası.
Последний такой защитник получил пулю от своего брата.
Düşman sırlarını içeren bir el yazmasında neden öyle bir şey olur ki?
Почему этот знак должен быть на манускрипте, который содержит вражеские секреты?
Babamın Sylar adında bir adamla yaptığı konuşmayı içeren bir kaset buldum.
Я нашел кассету разговора моего отца с человеком по имени Сайлер.
Evet, ama biraz alçak gönüllük içeren bir ses tonu da duymanı istedim.
Да, но мне хотелось услышать, как это прозвучит в скромном исполнении.
İngiliz hükümeti zaten Nazilerle işbirliği içeren bir Fransız planından şüpheleniyor.
Британское правительство подозревало, что французы намерены сотрудничать с фашистами.
Ama şiddet içeren bir tehditten söz etmedi hiç. Eşinizin eski müşterilerinin listesini görebilir miyiz?
Но она никогда не получала угроз мы можем увидеть список старых клиентов вашей жены?
Geçen hafta, bir hükümet binasına girip içerisinde yüz bin sosyal güvenlik numarası içeren bir bilgisayarı çaldı.
На прошлой неделе он проник в администрацию и украл компьютер, содержащий более тысяч номеров социального страхования.
Ve şu anda başka şiddet içeren bir düşünce olmadığına emin misin?
И вы уверены, что ничьи другой агрессивные мысли не присутствовали?
Babası ünlü oyuncular içeren bir program satın aldı.
Его отец привез бейсбольную программу с известными игроками.
Bunların hiçbiri seni ilgilendirmez, Margaret ama cinsellik içeren bir ilişkimiz yok.
Хотя это тебя не касается, но мы с ней не спим.
Sizin tarafınızdan yazılmış tıbbi notları içeren bir metin.
Это журнал с медицинскими записями, сделанные вами.
Bu arada, babamın da kendine ait sırları içeren bir dolabı vardı.
У моего отца, тем временем, был свой шкафчик с секретами.
Hayat tehlikesi içeren bir durumda normal bir tepki.
Это нормальная реакция на ситуацию, угрожающую жизни.
Böylelikle, potansiyel bağlantılar içeren bir adres defterine sahip olmuş olmaz mı?
Не получит ли он таким образом адресную книгу, заполненную контактными данными?
Cinayet masasına az sonra Augusta Terzi'nin mücevherlerini, katilin bir ayakkabısını ve cinayet silahını içeren bir paket gelecek.
Это шутка? В отдел убийств придет пакет в нем драгоценности Аугусты Терци, ботинок убийцы и лезвие.
Polis görgü şahidinin nezaretteki görüntülerini içeren bir kaset yayınladı.
Полиция обнародовала кадры камеры слежения, подтверждающие слова очевидца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité