Exemples d'utilisation de "için hazır olun" en turc

<>
açmak için hazır olun! Будьте готовы, разбежаться!
Tahliye için hazır olun. Приготовьтесь к эвакуации ".
Pekâlâ, alarm için hazır olun. Что ж, приготовьтесь к сигнализации.
Dümen, Warp için hazır olun. За штурвалом, подготовьтесь к варп.
Koltuklar gemi için hazır. Диваны готовы к отправке.
Yaratıcınızla tanışmaya hazır olun. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Belanın ilk işaretiyle içeri girmek için hazır bekliyor olacaklar. Они будут готовы к атаке при первых признаках опасности.
Bütün sistemlerin kapanmasına hazır olun. Приготовьтесь к полному отключению систем.
Al onun yuva kurmak için hazır olduğunu düşünmüyor. Эл не думает, что он готов остепениться.
Bölükler, hazır olun! Приготовиться к встрече колесниц!
İlk ameliyatınız için hazır mısınız, doctor? Вы готовы сделать первый надрез, доктор?
Binayı temizledik, imha işlemine hazır olun. Мы очистили здание, готовим к утилизации.
Sipariş vermek için hazır mısınız? Ребята, что будете заказывать?
Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun. Приготовьтесь к перевозке заражённого материала.
Bütün güverteler I.Ö.H. sıçraması için hazır olsun. Всем палубам приготовиться к прыжку через пространство.
Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum. Готовьтесь, я слышу шаги.
Karev, Michael Briar laparoskopi için hazır mı? Карев, Майкл готов пойти на второй круг?
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Belgeler yarın imza için hazır olacak. Бумаги можно будет подписать уже завтра.
Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !