Exemples d'utilisation de "için hazırız" en turc

<>
Karın zarını geçtik ve nakil için hazırız. Мы в брюшине и готовы для имплантации.
Efendim, sistemleri yeniden başlatmak için hazırız. Сэр, мы готовы к запуску систем.
Kaptan, rotaya devam için hazırız. Мы готовы возобновить курс, капитан.
Sizi almak için hazırız. Мы готовы вас принять.
Tamam. Noni için hazırız. Мы готовы к Нони.
Anti madde transferi için hazırız. Мы готовы к передаче антиматерии.
Görev için hazırız, efendim. Готовы к службе, сэр.
Bu akşamki ikili buluşma için hazırız. К сегодняшнему двойному свиданию всё готово.
İşe koyulmak için hazırız; Мы готовы начать работу.
Static, kalkış için hazırız. Четвёрка, к взлёту готов.
Yere inmek için hazırız. Даю добро на посадку.
Hepimiz sizi dinlemek için hazırız. Мы все готовы Вас выслушать.
Bence artık birlikte denemek için hazırız. Думаешь, мы готовы попробовать сами?
Cory, çıkmak için hazırız. Кори, нам пора выходить!
Tamam, Lisa, süsün için hazırız. Лиза, мы готовы к твоему украшению.
Bu kanıtları sunmak için hazırız, Sayın Yargıç. Мы готовы представить это доказательство, ваша честь.
İlk mahsulü kaldırmak için hazırız. Мы готовы сеять первый урожай.
İlk sıradaki aday için hazırız. Мы готовы прослушать первого кандидата.
Affedersiniz, konuşmanız için hazırız. Мы готовы к Вашей речи.
Ses testi için hazırız. Все готово для теста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !