Exemples d'utilisation de "iş bitsin" en turc

<>
Öldür onu ve bu iş bitsin. Убейте его и со всем покончено.
Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.
Bana terörist de bitsin. Назовите меня просто террористкой.
Şimdi, şu yalancı şerefsizi vur ve her şey burada bitsin. А теперь пристрели этот лживый кусок дерьма, и все закончится.
sifrenin anahtarini ver, bu iskence bitsin. Ключ к шифру, и всё прекратится.
Bana bak Buzz, şu devriye bir bitsin sana tamamen o anki ruh halime göre puan vereceğim. Знаешь, Базз, в конце этой патрульной поездки я выставлю тебе оценку исключительно по собственному настроению.
Hele bi her şey bitsin, kendine gelecektir. Он придет в себя, когда она закончится.
Okulu havaya uçur, oyun bitsin! Надо взорвать школу и игра кончится.
Bir an önce bitsin gitsin istiyorum artık. Я просто хочу чтобы все это кончилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !