Exemples d'utilisation de "istediniz" en turc

<>
Beni mi görmek istediniz, Lord Benton? Вы хотели видеть меня, лорд Бентон?
Baksanıza, siz neden doktor olmak istediniz? Эй, почему вы хотели стать врачами?
Ah öyle mi? Öyleyse neden şirketimden beni buraya göndermelerini istediniz? Тогда почему вы попросили мою компанию, чтобы меня прислали сюда?
Siz sadece binayı aramak için izin istediniz. Вы просили разрешение только на обыск здания.
Peder Beocca! Beni mi görmek istediniz? Отец Беокка, ты хотел меня видеть?
Ve sonra yine para istediniz. И потом опять хотите денег.
Bayan Grant, beni mi görmek istediniz? Мисс Грант, вы хотели меня видеть?
Söyleyin bakalım, neden benimle acilen görüşmek istediniz? Зачем вы так срочно хотели поговорить со мной?
Beni ne için görmek istediniz, Bay Leland? Зачем вы хотели меня видеть, мистер Лиланд?
Linderman ile dünyayı kurtarmak adına New York'u havaya uçurmak istediniz. Вы с Линдерманом хотели взорвать Нью-Йорк, чтобы спасти мир.
Beni mi görmek istediniz, Bayan Grant? Вы хотели меня видеть, мисс Грант?
Peki her zaman Warren, Ohio'nun dondurma kraliçesi mi olmak istediniz, Bayan Amberson? Так, мисс Эмберсон, вы всегда хотели быть мисс Мороженное Уорена, Огайо?
Beni mi görmek istediniz, bay Steele? Вы хотели видеть меня, мистер Стил?
Bay Davidson, beni mi görmek istediniz? Мистер Дэвидсон, вы хотели меня видеть?
Bana bir şey mi göstermek istediniz Dr. Edison? Вы хотели мне что-то показать, доктор Эдисон?
Beni görmek mi istediniz, Profesör Geller? Вы хотели меня видеть, профессор Геллер?
Ben Doktor Morgan beni mi görmek istediniz? Я доктор Морган. Вы хотели меня видеть?
Beni mi görmek istediniz, Müdür Sylvester? Вы хотели меня видеть, директор Сильвестр?
Dedektif Van Pelt, beni mi görmek istediniz? Агент Ван Пелт, вы хотели меня видеть?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !