Exemples d'utilisation de "izin verir misiniz" en turc

<>
Artık eve gitmeme izin verir misiniz? Можно, я пойду уже домой?
Hepsi bu kadarsa, devam etmeme izin verir misiniz? Если это всё, может, мне можно продолжить?
Size uçağımı göstermeme izin verir misiniz? Вы позволите показать вам мой самолёт?
Bize biraz izin verir misiniz Bayan Marchand? Вы нас не оставите, мисс Маршан?
Eski günlerdeki gibi konuşmama izin verir misiniz? Могу я говорить как в старые времена?
Bize biraz izin verir misiniz Bay Fitzwilliam? Не оставите нас ненадолго, мистер Фицуильям?
Binaya girmeme izin verir misiniz, lütfen? Вы могли бы впустить меня в здание?
Onu kullanmama izin verir misiniz? Вы дадите мне своё разрешение?
Bitirmeme izin verir misiniz, Mr. Line? Если позволите мне закончить, мистер Лайн...
Lütfen, devam etmeme izin verir misiniz? Может, вы уже позволите мне продолжить?
Baloyu başlatmama izin verir misiniz? Вы разрешите мне открыть бал?
Açıklamama izin verir misiniz? Но дайте мне объяснить.
Bayan Williams, size cinsel saldırı muayenesi yapmama izin verir misiniz? Миссис Уилльямс, вы разрешите мне обследовать вас на предмет изнасилования?
Tom, Donna, bize biraz izin verir misiniz? Том, Донна, пожалуйста, дайте нам минутку.
Benim söylememe izin verir misiniz? Вы позволите мне передать новости?
Bütün kabusları uzak tutup evini korumak için sadece iyi rüyaların içeri girmesine izin verir. Он должен отпугивать кошмары и впускать лишь хорошие сны, чтобы защитить твой дом.
İnanca önem verir misiniz, Bay Hardy? Каков уровень вашей веры, Мистер Харди?
Ne zamandan beri "uzun vadede" yi bu ofiste kullanmaya izin verir oldun? С каких это пор ты используешь слова "на перспективу" в этом офисе?
Karıma söylemeyeceğinize söz verir misiniz? Обещаете не рассказывать моей жене?
Bize bir dakika izin verir misin, Ken? Вы не могли бы нас оставить, Кен?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !