Exemples d'utilisation de "kabus gördüm" en turc

<>
En iyi arkadaşımın bir despot olup beni çalışmam için sabaha kadar uyutmadığı bir kabus gördüm. Мне приснился кошмар, будто мой лучший друг озверел и заставлял работать всю ночь напролёт.
Bir kaç hafta kabus gördüm. Ужасные кошмары на несколько недель.
Lisbon, korkunç bir kabus gördüm. Лисбон, мне приснился кошмарный сон.
Sadece bir kabus gördüm! Мне просто приснился кошмар!
Annem ve hapishane ile ilgili bir kabus gördüm. Мне приснился страшный сон о маме в тюрьме.
Çok kabus gördüm, ama böyle bir şeyi düşümde bile görmemiştim. Мне снились, конечно, кошмары, но такого - никогда.
Bir yıI kabus gördüm. Мне год кошмары снились.
Tanrıya şükür! Gabe ile Amerika'da kaldığımı zannettiğim korkunç bir kabus gördüm. Боже, мне приснился кошмар, что я остался с Гейбом наедине.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.
Ben onlara çalışacağım. Bu kabus. Я против, это кошмар.
Evet, onu camdan gördüm. Я видела его из окна.
Tuhaf, pasaklı, kadınlar için tam bir kabus. Он странный, неряшливый, полный кошмар для женщин.
Ben ilkini gördüm, fakat çok geçmeden dünya milyonlarcasını gördü. Я увидел первых, но вскоре мир увидел их полчища.
Tanrım, bu bir kabus. Боже, это - кошмар.
İkna edici kanıtlar gördüm. Я видел убедительные доказательства...
O hep bir kabus oldu. Он всегда был как кошмар.
Seni orda uyuşmuş ve felçli bir halde gördüm. Я видел Вас там, немой и парализованной.
Hailey, bu bir kabus! Хейли, это какой-то кошмар!
Sonra bir kulübe gördüm. Я увидел ту хижину.
Kabus desek daha doğru olur. Это больше похоже на кошмар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !